lunes, 9 de febrero de 2015

Arastuste 2015 Carnaval de Mundaka

El próximo domingo 15 de febrero se celebrarán los carnavales-aratustes de Mundaka, uno de los más antiguos y genuinos del País Vasco cuyas celebraciones datan, como mínimo de 1819 según consta en el Ayuntamiento, pero es en febrero de 1861, cuando solicitaba el alcalde Domingo de Cortaeta “Licencia del Gobernador Civil de la Provincia para tener máscaras los próximos días de Carnaval”.
Muchas han sido las circunstancias por las que ha pasado el Carnaval de Mundaka desde entonces, pero durante el tiempo de prohibición de la utilización del euskera en las letras musicales que se componían para ese día, según recoge Ormaetxea portukua, “les llevó a los mundaqueses a la invención de idiomas para incluirlos en sus extraños repertorios como “Enen den Brai”, “Moja bubi tajua” con su “Rakoli”, ambas del autor y políglota local José de Gondra.
Este año 2015 los-as txistularis comenzaron los actos de la “Carnestolenda” el día de la festividad de la Candelaria, el 2 de febrero, como se venía haciendo durante la primera parte del siglo XX.
El inicio de la jornada dominical dará comienzo a las 10h. con la kalejira de los txistularis por las calles del pueblo, en la que además de interpretar la canción “Aratuste”, Aratuste zara Aratuste, Mundakarrentzat egun obari ez, Marrau atorra zuriakaz, Buruan pañuelo sedazko ederrakaz; también interpretarán…

DANTZA DANTA
Dantza, dantza, dantza
dantza marrau dantza,
dantza gazte dantza
Aratuste da ta (berriz)

Mari Manu
Tragola, tragola, tragola
soixia, itsasorako otzaria. (berriz)

Urra Jose Babil, Jose Babil, Jose Babil, Urra Jose Babil, Jose Babil, Babil.
Urra Katxutxa txapela frente
Haren ganian hiru komediante. (berriz)

Mari Manu eta txinelak galdu
Oien azpiko bayoneta zarra (berriz)

Oien azpian bayonetia
lexiba otzaran ganian
Sinkerrek daukola bibotia
Mari Manuk be zurpian. (berriz)

Otzaratxu bat, otzaratxu bi
Arraña dator portura beti,

Besegu, lebatz, sardiña ta atun
eta beste asko gainetik.

Putxerito jan dozu?
Niretzat itxi dozu?
Nirettzat itxi ez pa dozu
Zeuk dana jan dozu. (berriz)


Enenden brai
Enenden brai,
Eneden brai,
Simi-limili, carboi,
Nikelando de bulan
Simi-limili
Simi-limili, carboi.


Musu Langume, komo Lapartibu
En Euskadi no he visto
Un hombre como tú.

Zu zu zu Artolaba zara zu.

Gizon bi joan ziran Gernikara
Bat jauzi zan mandopera
Bestiak eiban, FI FI FI

Gizon txarra Gargantua, antza daukala katua
Orman dago Janirik, kaka egin eziñik.

Gure ikotxuekin, irabasiko dagu
RE RE SIL, RE RE SIL
Hor dago Jose Babil

Cuando la guerr(e) finiiiiiii
Lamerican partiiiiiii
Nos condujeron borratxos perdiiiiiii
A la Gendarmeriiiiiiii

GORA ARATUSTE.



domingo, 8 de febrero de 2015

Siempre Alice

Ficha técnica. Película: Siempre Alice. Título original: Still Alice. Dirección:Richard Glatzer y Wash Westmoreland. País: USAAño: 2014. Duración: 101 min. Género: Drama. Interpretación: Julianne MooreKristen StewartKate BosworthAlec BaldwinGuion:Richard Glatzer y Wash Westmoreland; basado en la novela de Lisa Genova. Producción: James Brown, Pamela Koffler, Lex Lutzus. Música: Ilan Eshkeri. Fotografía: Denis Lenoir. Distribuidora:Golem

Sinopsis

La doctora Alice Howland (Julianne Moore) es una conocida profesora de neurología de la Universidad de Columbia. Felizmente casada y madre de tres hijos, no da mucha importancia a los pequeños lapsus mentales que padece cada vez con más frecuencia, hasta que debe comenzar a luchar para seguir siendo Alice.

Julianne Moore ha ganado el Globo de Oro y ha sido nominada al Oscar por su papel de enferma de Alzheimer en “Siempre Alice”.

miércoles, 4 de febrero de 2015

Rastros de sándalo

Ficha técnica. Película: Rastros de sándalo. Dirección: María Ripoll. Países: España e India. Año: 2014. Duración: 95 min. Género: Drama. Interpretación: Nandita Das (Mina), Aina Clotet (Paula), Naby Dakhli, Subodh Maskara, Gal Soler, Rosa Novell. Guion: Anna Soler-Pont; basado en la novela de Asha Miró y Anna Soler-Pont. Producción: Anna Soler-Pont. Música: Zeltia Montes y Simon Smith. Fotografía: Raquel Fernández Núñez. Montaje: Irene Blecua. Dirección artística: Anna Pujol Tauler. Vestuario: Anna Güell y Shahnaz Vahanvaty. Distribuidora: Golem. 

Sinopsis
Mina, una actriz india de éxito en Mumbai, no puede olvidar a su hermana pequeña Sita, de quien fue separada a la fuerza después de la muerte de su madre. 

Treinta años después, Mina se entera de que Sita está bien y vive en Barcelona. Ahora se llama Paula, es bióloga y no tiene ningún recuerdo de su pasado. Paula emprenderá el viaje de descubrimiento de su verdadera identidad con la ayuda de Prakash (Naby Dakhli), un inmigrante indio que vende películas de Bollywood en el barrio barcelonés del Raval.

Ruta literaria "La Higuera"

Excelente ruta literaria tras los pasos de “La Higuera”, de la mano de Gustavo Iduriaga. Getxo es el origen del universo, de la vida, de...